travel
1,@Mekong Delta,Vietnam
2,@Mekong Delta,Vietnam
3,fish farm @Mekong Delta.
4,all the way across Vietnam-Combodia border
5,@Mekong Delta,Vietnam
6,@Mekong Delta,Vietnam
7,@Mekong Delta,Vietnam
-------------------------
Camera: Yashica FX-3
2,@Mekong Delta,Vietnam
3,fish farm @Mekong Delta.
4,all the way across Vietnam-Combodia border
5,@Mekong Delta,Vietnam
6,@Mekong Delta,Vietnam
7,@Mekong Delta,Vietnam
-------------------------
Camera: Yashica FX-3
Once,We Met. part1
[
2008/08/07 12:25 | by kiki ]
2008/08/07 12:25 | by kiki ]
1,@Ha Long Bay.Vietnam
2,@Me Kong Delta. Vietnam
3,@Sai Gon. Vietnam
4, Anna@Me Kong Delta. Vietnam.
5,@Me Kong Delta. Vietnam.
6,@Me Kong Delta.Vietnam
7,@Me Kong Delta.Vietnam
8,@Coconut Candy Factory,Vietnam
9,@Coconut Candy Factory,Vietnam
10,@Ankor Wat,Combodia
-----------------------------------------
Camera: Yashica FX-3 super2000
Film: Lucky B&W.100
一路上遇到很多人：背包客，single, couple, family. 小商贩，导游，旅馆老板，街边小摊的阿姨，炸春卷的老奶奶，僧侣，警察，普通的当地人，卖榴莲、卖菠萝的小姑娘，兜售明信片，丝巾的光脚在地上跑的小孩儿。以及黑色的山羊，路边吃草的牛，从树上突然落下的蛇。对了，还有越南战争博物馆，柬埔寨“红色高棉”监狱博物馆，以及杀人场纪念地的黑白照片，残留衣物，和人骨。
几乎所有的人都会问我：这三个国家中，你最喜欢哪一个。当旅行还没有结束时，我说，是老挝。因为那儿有和缓安静的生活节奏，友善的当地人，以及漂亮姑娘。但当35天的行程也成为记忆中的一部分时，我回答：越南。毫无疑问是越南。而最喜欢的城市，却是拥有最不愉快记忆的西贡。虽然那儿的商人大多狡诈，偷盗现象明目张胆。但它所有的丰富的一切，法式小楼，空中密集的电线，道路上从四面八方开来又散去的摩托车，闷热的空气中混杂的汽油、炸春卷、和奇特的香气，牛肉面，法国小面包，辣椒酱，不断拔地而起的别墅，高级公寓，低矮的敞着们的平房，道路上的尘土，不绝于耳的叫卖声，以及每一个拥挤在这里，孜孜不倦构建自己和家人生活的越南人，东方人，西方人——他们生动地展示着越南的每一面：过去的，现在的，即将发生的。好的坏的美的丑的。
和其它的背包客聚在一起，吃饭，聊天，打牌，大约是旅行中最快乐的时光了。有了朋友，即使道路潮湿又泥泞，或被突如其来的雨水淋得全身湿透，又或者住在无窗窄小且不干净的宿舍房间，都不会在记忆中留下一丝一毫不快乐的印记。
不记得和多少种族的人说过你好和再见。和多少国家的人一起吃过多少次晚餐，和什么样头发颜色的人一起打牌，又和多大年龄的人一起聊天。有些一句话也没讲过的人，拍下过他们的照片；有些在一起晒太阳泡海水的人，忘了留下联系方式，也没有一张照片。数不清我拍过谁，也不知道我被记录在谁的相机里。
印象最深的？暂时想起来在柬埔寨拿活蜘蛛逗我玩儿的漂亮的八九岁的当地小姑娘。
2,@Me Kong Delta. Vietnam
3,@Sai Gon. Vietnam
4, Anna@Me Kong Delta. Vietnam.
5,@Me Kong Delta. Vietnam.
6,@Me Kong Delta.Vietnam
7,@Me Kong Delta.Vietnam
8,@Coconut Candy Factory,Vietnam
9,@Coconut Candy Factory,Vietnam
10,@Ankor Wat,Combodia
-----------------------------------------
Camera: Yashica FX-3 super2000
Film: Lucky B&W.100
一路上遇到很多人：背包客，single, couple, family. 小商贩，导游，旅馆老板，街边小摊的阿姨，炸春卷的老奶奶，僧侣，警察，普通的当地人，卖榴莲、卖菠萝的小姑娘，兜售明信片，丝巾的光脚在地上跑的小孩儿。以及黑色的山羊，路边吃草的牛，从树上突然落下的蛇。对了，还有越南战争博物馆，柬埔寨“红色高棉”监狱博物馆，以及杀人场纪念地的黑白照片，残留衣物，和人骨。
几乎所有的人都会问我：这三个国家中，你最喜欢哪一个。当旅行还没有结束时，我说，是老挝。因为那儿有和缓安静的生活节奏，友善的当地人，以及漂亮姑娘。但当35天的行程也成为记忆中的一部分时，我回答：越南。毫无疑问是越南。而最喜欢的城市，却是拥有最不愉快记忆的西贡。虽然那儿的商人大多狡诈，偷盗现象明目张胆。但它所有的丰富的一切，法式小楼，空中密集的电线，道路上从四面八方开来又散去的摩托车，闷热的空气中混杂的汽油、炸春卷、和奇特的香气，牛肉面，法国小面包，辣椒酱，不断拔地而起的别墅，高级公寓，低矮的敞着们的平房，道路上的尘土，不绝于耳的叫卖声，以及每一个拥挤在这里，孜孜不倦构建自己和家人生活的越南人，东方人，西方人——他们生动地展示着越南的每一面：过去的，现在的，即将发生的。好的坏的美的丑的。
和其它的背包客聚在一起，吃饭，聊天，打牌，大约是旅行中最快乐的时光了。有了朋友，即使道路潮湿又泥泞，或被突如其来的雨水淋得全身湿透，又或者住在无窗窄小且不干净的宿舍房间，都不会在记忆中留下一丝一毫不快乐的印记。
不记得和多少种族的人说过你好和再见。和多少国家的人一起吃过多少次晚餐，和什么样头发颜色的人一起打牌，又和多大年龄的人一起聊天。有些一句话也没讲过的人，拍下过他们的照片；有些在一起晒太阳泡海水的人，忘了留下联系方式，也没有一张照片。数不清我拍过谁，也不知道我被记录在谁的相机里。
印象最深的？暂时想起来在柬埔寨拿活蜘蛛逗我玩儿的漂亮的八九岁的当地小姑娘。
又寂寞 又美好 Vietnam
[ 2008/08/03 00:56 | by kiki ]
2008/08/03 00:56 | by kiki ]
1 @Mui Ne.Vietnam.
2.@Chau Doc.Vietnam.
3.@Nha Trang.Vietnam.
by Yashica FX-3. film Kodak color 200.
让人想起安哲罗普洛斯的电影。感谢胶片。
2.@Chau Doc.Vietnam.
3.@Nha Trang.Vietnam.
by Yashica FX-3. film Kodak color 200.
让人想起安哲罗普洛斯的电影。感谢胶片。
Backpack in Vietnam,Combodia and Laos.
[ 2008/06/28 19:25 | by kiki ]
2008/06/28 19:25 | by kiki ]
Sunrise in Ankor Wat.
by Polaroid SX-70 Alpha1.700 film.
-------------------------------------------------------
This is actually the first time I "Backpack" for travel. 60L back pakage---all my stuff inside.
I'm on my way and just wanna go online to say that Vietnam is amazing meanwhile,although everyday I feel kind of like exhusted a little bit because of the bloody hot weather.
Can't type Chinese meanwhile. yep, I'm sitting in a small guesthouse located in the center of the city named Hue. I've just started my journey and just done with the Ha Noi one. Did take some pictures,but don't know if these pictures gonna be okay or not cuz I didn't take my digital camera but film ones.
oh,I forgot to use kind of block sun cream and got sunburnt on the boat cruising Ha Long Bay! I never had this kind of brown skin before!
leave for Hoi An tomorrow. Although alone again all my way, it's still nice. :)
btw: one more thing, when I was in Ha Noi, I saw on the Hostel's stuffs' T-shirts saying:
"Don't take life too serious,it's not permanant."
----------------------------------------------------------------------
7月7日 晚 丢包记
在越南的最后一站：西贡。 摩托车司机偷走了我的手提包，里面包括：信用卡，七十美金，一卷拍好的西贡的彩色照片，iPod.
防晒霜，最重要的是：我的日记，以及十张左右拍好的宝丽莱照片。
事情是这样发生的：在上午游览了Reuninfication Palace, Ho Chi Minh City's Fine Arts Museum,以及边青市场后，下起了倾盆大雨。我在路边热心摩托车司机的帮助下回到旅馆。并约好下午由他带我游览War Museum以及堤岸。准时地，我坐在摩托车后座由热心的司机带领到邮局寄了明信片，观望了Catholic Church. 仔细浏览了战争博物馆，在堤岸吃了一顿越南小吃（事实证明到堤岸是正确的选择，因为这完全消除了杜拉斯同学著名小说带给我的绝望气息，在现实中的堤岸，完全看不到，也不可能会有小说中那样的爱情发生，即使说发生过，都让人怀疑。现实的效果比梁家辉和Jan March现在年老貌变的照片都管用），又到堤岸的市场转了一圈之后，好心的摩托车司机又带我行驶上高速公路，告诉我：看，路上的荷花，多美！你可以下车拍照！于是，我拎着相机，下车拍照，等我转回身，摩托车，司机，连同我的包，都消失在高速公路的尽头了。
于是，我孤立无援地站在高速公路上，和路中正在修建**的人询问：那个摩托车司机呢？但是，他们不说英语。我连比带画，还是彼此搞不清状况。最后，一位能听懂我一部分英语的大叔救了我。我记不住自己旅馆的越南名字，我的lonely planet也随包一起丢掉了，这也意味着，我没有了地图。而且，我身上一分钱也没有。幸好，我记得我的旅馆在边青市场附近。大叔把我motorbike到了边青市场（这离高速公路真是一段远路，大约摩托车要骑半个钟头），我竟然记得这个市场到我所住旅馆的路！
我终于得救了。幸运的是，护照没有放在手提包中，所以幸免于难，幸运的是，我还有些钱没有放在手提包中，所以也不会流离失所。幸运的是，我的相机挂在自己身上。得以幸存。
不过，这种经历足以让人倒足胃口。
尤其是想到我本来就所剩无多的宝丽莱照片，拍了美得无法用语言形容的沙丘，沙滩，以及大海。实在是心情差到低谷。
不过，我没哭。给银行打电话取消我的信用卡。给中国领事馆打电话诉苦并询问对策。
所以，so far so good.
这可真算是旅行中的大事件了。非要记上一笔。小旅馆的电脑能够输入中文，也算是待我不错了。
看起来，我要在西贡多停留几天了，处理琐事。真可惜，这一次算得上有生以来最节省的开销，却丢了最多的东西。
-----------------------------------------------------------------------
７月１１日 遇虫记及其它
你正在酣睡，突然觉得有什么东西碰了自己的小腿。你迷迷糊糊地开灯，发现一只两个手机大小的多腿的虫子趴在你的床角。你浑身发抖，冲到门外向在你门口一直大声嚷嚷到半夜的一群背包客以及当地人求救。多腿的虫子被赶走之后。你不得不哆哆嗦嗦蜷在床中央尝试继续入睡。
因为这是凌晨一点半。地点：柬埔寨首都金边。
这已经是旅行的第三个星期了。你早已习惯洗冷水澡；用lonely planet上描述的＂shape of porcupine,flavour of ambrosia＂的水果（其实就是榴莲，一点也不希奇）犒劳自己；接着，在有着斑驳墙壁和斑驳毯子的屋里大睡特睡,并与趴在墙上的small lizards共同分享同一间卧室；第二天，在目睹一条绿色的蛇从你眼前的树上落下并以让你吃惊的速度快速爬走之后，你继续和把你当移动提款机的小商贩讨价还价，在围着你让你购买小玩具和波萝以及油炸蜘蛛的小孩儿纠缠下，坐着摩托车在尘土和雨滴中继续前行。
是的，这就是东南亚。
by Polaroid SX-70 Alpha1.700 film.
-------------------------------------------------------
This is actually the first time I "Backpack" for travel. 60L back pakage---all my stuff inside.
I'm on my way and just wanna go online to say that Vietnam is amazing meanwhile,although everyday I feel kind of like exhusted a little bit because of the bloody hot weather.
Can't type Chinese meanwhile. yep, I'm sitting in a small guesthouse located in the center of the city named Hue. I've just started my journey and just done with the Ha Noi one. Did take some pictures,but don't know if these pictures gonna be okay or not cuz I didn't take my digital camera but film ones.
oh,I forgot to use kind of block sun cream and got sunburnt on the boat cruising Ha Long Bay! I never had this kind of brown skin before!
leave for Hoi An tomorrow. Although alone again all my way, it's still nice. :)
btw: one more thing, when I was in Ha Noi, I saw on the Hostel's stuffs' T-shirts saying:
"Don't take life too serious,it's not permanant."
----------------------------------------------------------------------
7月7日 晚 丢包记
在越南的最后一站：西贡。 摩托车司机偷走了我的手提包，里面包括：信用卡，七十美金，一卷拍好的西贡的彩色照片，iPod.
防晒霜，最重要的是：我的日记，以及十张左右拍好的宝丽莱照片。
事情是这样发生的：在上午游览了Reuninfication Palace, Ho Chi Minh City's Fine Arts Museum,以及边青市场后，下起了倾盆大雨。我在路边热心摩托车司机的帮助下回到旅馆。并约好下午由他带我游览War Museum以及堤岸。准时地，我坐在摩托车后座由热心的司机带领到邮局寄了明信片，观望了Catholic Church. 仔细浏览了战争博物馆，在堤岸吃了一顿越南小吃（事实证明到堤岸是正确的选择，因为这完全消除了杜拉斯同学著名小说带给我的绝望气息，在现实中的堤岸，完全看不到，也不可能会有小说中那样的爱情发生，即使说发生过，都让人怀疑。现实的效果比梁家辉和Jan March现在年老貌变的照片都管用），又到堤岸的市场转了一圈之后，好心的摩托车司机又带我行驶上高速公路，告诉我：看，路上的荷花，多美！你可以下车拍照！于是，我拎着相机，下车拍照，等我转回身，摩托车，司机，连同我的包，都消失在高速公路的尽头了。
于是，我孤立无援地站在高速公路上，和路中正在修建**的人询问：那个摩托车司机呢？但是，他们不说英语。我连比带画，还是彼此搞不清状况。最后，一位能听懂我一部分英语的大叔救了我。我记不住自己旅馆的越南名字，我的lonely planet也随包一起丢掉了，这也意味着，我没有了地图。而且，我身上一分钱也没有。幸好，我记得我的旅馆在边青市场附近。大叔把我motorbike到了边青市场（这离高速公路真是一段远路，大约摩托车要骑半个钟头），我竟然记得这个市场到我所住旅馆的路！
我终于得救了。幸运的是，护照没有放在手提包中，所以幸免于难，幸运的是，我还有些钱没有放在手提包中，所以也不会流离失所。幸运的是，我的相机挂在自己身上。得以幸存。
不过，这种经历足以让人倒足胃口。
尤其是想到我本来就所剩无多的宝丽莱照片，拍了美得无法用语言形容的沙丘，沙滩，以及大海。实在是心情差到低谷。
不过，我没哭。给银行打电话取消我的信用卡。给中国领事馆打电话诉苦并询问对策。
所以，so far so good.
这可真算是旅行中的大事件了。非要记上一笔。小旅馆的电脑能够输入中文，也算是待我不错了。
看起来，我要在西贡多停留几天了，处理琐事。真可惜，这一次算得上有生以来最节省的开销，却丢了最多的东西。
-----------------------------------------------------------------------
７月１１日 遇虫记及其它
你正在酣睡，突然觉得有什么东西碰了自己的小腿。你迷迷糊糊地开灯，发现一只两个手机大小的多腿的虫子趴在你的床角。你浑身发抖，冲到门外向在你门口一直大声嚷嚷到半夜的一群背包客以及当地人求救。多腿的虫子被赶走之后。你不得不哆哆嗦嗦蜷在床中央尝试继续入睡。
因为这是凌晨一点半。地点：柬埔寨首都金边。
这已经是旅行的第三个星期了。你早已习惯洗冷水澡；用lonely planet上描述的＂shape of porcupine,flavour of ambrosia＂的水果（其实就是榴莲，一点也不希奇）犒劳自己；接着，在有着斑驳墙壁和斑驳毯子的屋里大睡特睡,并与趴在墙上的small lizards共同分享同一间卧室；第二天，在目睹一条绿色的蛇从你眼前的树上落下并以让你吃惊的速度快速爬走之后，你继续和把你当移动提款机的小商贩讨价还价，在围着你让你购买小玩具和波萝以及油炸蜘蛛的小孩儿纠缠下，坐着摩托车在尘土和雨滴中继续前行。
是的，这就是东南亚。
still some pics taken in Czech&some words in Boston.
[ 2007/09/15 12:53 | by kiki ]
2007/09/15 12:53 | by kiki ]
最近挺忙哒。嗯，忙着适应新生活。:-)
新学期开始，背书包上课，做作业。生活挺好哒。都吃胖啦，大家勿担心:-p
看照片的去msn,这里： http://kikilovekiki.spaces...
或者flickr,这里： http://www.flickr.com/phot...
但也不一定有新照片哦，因为我忙着自己幸福吗。当然还忙着适应新生活，和做作业。:-p 并且越发厌倦高科技，包括电脑，哈。
没时间没精力感慨人生啦。
念书，吃饭，睡觉。做梦的时候梦到未来生活，在安静有大树有小松鼠的平层房子，种花或者放羊，有responsible的husband还有超可爱的一群小孩儿。吼吼:-p
I love Boston. i love the bright blue sky. 还有它温和安静的空气, just get myself lost in this new world.:-)
先附送几张布拉格照片吧。在blog上贴照片好麻烦呀，先这样吧，等我成大师再来显摆哈。:-p
最近智商暴跌，比较无逻辑。大家要谅解，哈。:-)
1，Old town square。清晨，坐在这里看日落。有back packer在旁边，有略带倦意的lovers.
2，我爱黑白照片。我想有一台小的，胶片相机。
3. Prague in its black&white.
4.在某教堂外，听到里面的音乐声，音乐会。想进去，但是门关了，错过了入场时间。有一晚在St.Nicholos(拼错了好像）听了音乐会。听到我在唱诗班唱过一样的曲子。在哪里都能找到相同的气息。
5，我喜欢这个玻璃。that's why I took this pic.
6，去Cesky Krumlov小镇的前一晚。Prague下了小雨。但天空仍然是蓝色的。我爱它的阳光，也爱它下雨的夜晚。水滴铺在古老的石头路面上，反射出街灯的橙色光。还有蓝色天空，夜晚的蓝色天空，像大海一样。
7，临走前妈妈送的小熊，跟了我一路。谢谢你的陪伴。:-)
8,熊宝宝说，我喜欢这个美丽小镇，可不可以住下来。
9，熊宝宝还说，我喜欢清新阳光的香味儿。:-)
10，,
11，cesky krumlov小镇。我想有一天，也住到童话小镇。那是我想要的生活。:-)
12, 怎么拍建筑？i've no idea actually.
13,
14，一天清晨，她坐在那里，弹起琴，唱歌。她让我想起在阿莫多瓦同学《对她说》里面的那个歌者。话说我已经有很长一段日子不沉浸在电影里面了。不做梦的real life. 多少还是有些悲哀。就好像成长。来Boston,我带了两张电影封面，一张是《花与爱丽丝》一张是《莉莉周》。那是青春期，一个明亮，一个残酷。
15，这是最快乐的时光之一。:-) 当你爱上photography.你看这世界的眼睛，全都不一样。但有时也会矛盾，照片拍得多了，似乎少了用心感受。是麽。
16，熊宝宝说，哇，在河边吹风，我好幸福耶。:-p
17,熊宝宝周游Prague.嘻:-p
18,各种丰盛大餐。:-p
19,一盆花，一个房间。它们有很多故事。：-）
-----------------好了，先到这里。整理照片累死我了。-----------------
有时候我更愿意选择路人的微笑---那似乎代表你所能理解他生活的全部，至少你认为是那样的。不是么。
大多数时候和街边卖菜大妈聊天比和所谓上流社会的上流人士聊天愉快地多。
另外，Boston生活和大多数初来米国的留学生们一样。适应期。小忙，小快乐，有时也小不开心，有时也抓狂,有时大笑，但还没有大哭。教授都nice,但学习压力对适应期的我来说，当然也不小。打工，做末班车深夜回家。穿梭于图书馆，各种这个那个办公室，各种教室中，抱怨中餐馆的贵和难吃，也抱怨美国的junk food. 计划christmas break到底怎么过，站在self check-out 的机器前面看着一堆单词图片一筹莫展然后在其它人的帮助下终于搞明白手里拿着的这根葱学名叫做leek.
that's life. isn't it. ：-）
新学期开始，背书包上课，做作业。生活挺好哒。都吃胖啦，大家勿担心:-p
看照片的去msn,这里： http://kikilovekiki.spaces...
或者flickr,这里： http://www.flickr.com/phot...
但也不一定有新照片哦，因为我忙着自己幸福吗。当然还忙着适应新生活，和做作业。:-p 并且越发厌倦高科技，包括电脑，哈。
没时间没精力感慨人生啦。
念书，吃饭，睡觉。做梦的时候梦到未来生活，在安静有大树有小松鼠的平层房子，种花或者放羊，有responsible的husband还有超可爱的一群小孩儿。吼吼:-p
I love Boston. i love the bright blue sky. 还有它温和安静的空气, just get myself lost in this new world.:-)
先附送几张布拉格照片吧。在blog上贴照片好麻烦呀，先这样吧，等我成大师再来显摆哈。:-p
最近智商暴跌，比较无逻辑。大家要谅解，哈。:-)
1，Old town square。清晨，坐在这里看日落。有back packer在旁边，有略带倦意的lovers.
2，我爱黑白照片。我想有一台小的，胶片相机。
3. Prague in its black&white.
4.在某教堂外，听到里面的音乐声，音乐会。想进去，但是门关了，错过了入场时间。有一晚在St.Nicholos(拼错了好像）听了音乐会。听到我在唱诗班唱过一样的曲子。在哪里都能找到相同的气息。
5，我喜欢这个玻璃。that's why I took this pic.
6，去Cesky Krumlov小镇的前一晚。Prague下了小雨。但天空仍然是蓝色的。我爱它的阳光，也爱它下雨的夜晚。水滴铺在古老的石头路面上，反射出街灯的橙色光。还有蓝色天空，夜晚的蓝色天空，像大海一样。
7，临走前妈妈送的小熊，跟了我一路。谢谢你的陪伴。:-)
8,熊宝宝说，我喜欢这个美丽小镇，可不可以住下来。
9，熊宝宝还说，我喜欢清新阳光的香味儿。:-)
10，,
11，cesky krumlov小镇。我想有一天，也住到童话小镇。那是我想要的生活。:-)
12, 怎么拍建筑？i've no idea actually.
13,
14，一天清晨，她坐在那里，弹起琴，唱歌。她让我想起在阿莫多瓦同学《对她说》里面的那个歌者。话说我已经有很长一段日子不沉浸在电影里面了。不做梦的real life. 多少还是有些悲哀。就好像成长。来Boston,我带了两张电影封面，一张是《花与爱丽丝》一张是《莉莉周》。那是青春期，一个明亮，一个残酷。
15，这是最快乐的时光之一。:-) 当你爱上photography.你看这世界的眼睛，全都不一样。但有时也会矛盾，照片拍得多了，似乎少了用心感受。是麽。
16，熊宝宝说，哇，在河边吹风，我好幸福耶。:-p
17,熊宝宝周游Prague.嘻:-p
18,各种丰盛大餐。:-p
19,一盆花，一个房间。它们有很多故事。：-）
-----------------好了，先到这里。整理照片累死我了。-----------------
有时候我更愿意选择路人的微笑---那似乎代表你所能理解他生活的全部，至少你认为是那样的。不是么。
大多数时候和街边卖菜大妈聊天比和所谓上流社会的上流人士聊天愉快地多。
另外，Boston生活和大多数初来米国的留学生们一样。适应期。小忙，小快乐，有时也小不开心，有时也抓狂,有时大笑，但还没有大哭。教授都nice,但学习压力对适应期的我来说，当然也不小。打工，做末班车深夜回家。穿梭于图书馆，各种这个那个办公室，各种教室中，抱怨中餐馆的贵和难吃，也抱怨美国的junk food. 计划christmas break到底怎么过，站在self check-out 的机器前面看着一堆单词图片一筹莫展然后在其它人的帮助下终于搞明白手里拿着的这根葱学名叫做leek.
that's life. isn't it. ：-）
